目前分類:翻譯 (44)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

〔自由時報記者黃美珠、林曉雲/綜合報導〕「台大竹北設校,議會無權置喙﹖」新竹縣議長陳見賢昨派三議員參加台大竹北分部開發協調會,三人發表意見後就被請出,無法全程列席,陳見賢震怒,要求收回校地,如收不回將不排除由議會領頭抗爭。

若無開發共識 台大將退場

台大主秘林達德證實,台大副校長張慶瑞在會議中公開說出,明年四月卅日以前,台大若無法和縣府、議會達成開發共識的具體方案,台大將從新竹縣「完全」退場,包含生醫園區醫院。

林達德說,台大對於竹北分部的開發,一直和生醫園區醫院包裹在一起看待。校長楊泮池今年六月上任後很積極和縣府合作,因為光是生醫園區的經費就過於龐大,台大獨木難支。

如今也和縣府達成設立國際賽事用足球場、成立災防管理學院等四大共識,且在學校行政會議提出獲得支持,現在就等主管機關發出公文,就可提報校務會議討論。

校方本來想藉明(廿七)日起在新竹縣舉辦的兩場科普活動,跟與會的議長等民代說明,不料卻擦槍走火﹔儘管台大已有退場的打算,但仍願意先依跟縣府既定的共識去努力。

縣府綜發處長何采純說,昨天的協調會是一般的行政程序,為了凸顯議會的聲音,才建請額外安排邀請議員到場表達意見,沒有想到反而打折了美意。

教部︰兩方協商 故未讓議員參與

教育部次長陳德華訝異表示,昨天的會議是新竹縣政府請教育部邀台大協商竹北分校一事,被告知有新竹縣議員到場時,教育部也給予充份的尊重,讓三位議員充份發言,議員發言後,才回到原本的會議內容,由新竹縣政府和台大進行協商,因是兩方協商會議,故未便讓議員們參與。

議員林志華 請辭推動小組

翻譯文獻 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

〔自由時報記者吳柏軒/台北報導〕故宮博物院預計在原址擴建新館、藝文園區等大型開發工程,昨在環保署進行環評會議;故宮退休員工林豐松以民國64年的故宮大崩塌事件,反對開發。環評委員會決議要求故宮需進行更嚴謹的第二階段環境影響評估。

林豐松說,他在故宮服務42年,「64年的故宮後山大崩塌,我差1秒就要死在裡面!」自己雖死裡逃生,但有同事不幸死亡,如今大故宮開發案將向下開挖,恐導致慘劇重演。

另有當地居民點出,社區的地下室經常一下雨就淹水,故宮未來興建向下開挖的停車場及地底藝文走廊,恐變蓄洪池,擔心國寶受淹水之苦。

故宮則回應,為因應劇增的中國遊客與走上世界級博物館的潮流,將興建七公頃的新館與藝文園區,舊館部分也將整修,未來開發一定會進行相關地質、水文、交通等環境調查及維護。

View the original article here


翻譯文獻 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

〔自由時報記者黃美珠、林曉雲/綜合報導〕「台大竹北設校,議會無權置喙﹖」新竹縣議長陳見賢昨派三議員參加台大竹北分部開發協調會,三人發表意見後就被請出,無法全程列席,陳見賢震怒,要求收回校地,如收不回將不排除由議會領頭抗爭。

若無開發共識 台大將退場

台大主秘林達德證實,台大副校長張慶瑞在會議中公開說出,明年四月卅日以前,台大若無法和縣府、議會達成開發共識的具體方案,台大將從新竹縣「完全」退場,包含生醫園區醫院。

林達德說,台大對於竹北分部的開發,一直和生醫園區醫院包裹在一起看待。校長楊泮池今年六月上任後很積極和縣府合作,因為光是生醫園區的經費就過於龐大,台大獨木難支。

如今也和縣府達成設立國際賽事用足球場、成立災防管理學院等四大共識,且在學校行政會議提出獲得支持,現在就等主管機關發出公文,就可提報校務會議討論。

校方本來想藉明(廿七)日起在新竹縣舉辦的兩場科普活動,跟與會的議長等民代說明,不料卻擦槍走火﹔儘管台大已有退場的打算,但仍願意先依跟縣府既定的共識去努力。

縣府綜發處長何采純說,昨天的協調會是一般的行政程序,為了凸顯議會的聲音,才建請額外安排邀請議員到場表達意見,沒有想到反而打折了美意。

教部︰兩方協商 故未讓議員參與

教育部次長陳德華訝異表示,昨天的會議是新竹縣政府請教育部邀台大協商竹北分校一事,被告知有新竹縣議員到場時,教育部也給予充份的尊重,讓三位議員充份發言,議員發言後,才回到原本的會議內容,由新竹縣政府和台大進行協商,因是兩方協商會議,故未便讓議員們參與。

議員林志華 請辭推動小組

翻譯文獻 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

〔自由時報記者黃美珠、林曉雲/綜合報導〕「台大竹北設校,議會無權置喙﹖」新竹縣議長陳見賢昨派三議員參加台大竹北分部開發協調會,三人發表意見後就被請出,無法全程列席,陳見賢震怒,要求收回校地,如收不回將不排除由議會領頭抗爭。

若無開發共識 台大將退場

台大主秘林達德證實,台大副校長張慶瑞在會議中公開說出,明年四月卅日以前,台大若無法和縣府、議會達成開發共識的具體方案,台大將從新竹縣「完全」退場,包含生醫園區醫院。

林達德說,台大對於竹北分部的開發,一直和生醫園區醫院包裹在一起看待。校長楊泮池今年六月上任後很積極和縣府合作,因為光是生醫園區的經費就過於龐大,台大獨木難支。

如今也和縣府達成設立國際賽事用足球場、成立災防管理學院等四大共識,且在學校行政會議提出獲得支持,現在就等主管機關發出公文,就可提報校務會議討論。

校方本來想藉明(廿七)日起在新竹縣舉辦的兩場科普活動,跟與會的議長等民代說明,不料卻擦槍走火﹔儘管台大已有退場的打算,但仍願意先依跟縣府既定的共識去努力。

縣府綜發處長何采純說,昨天的協調會是一般的行政程序,為了凸顯議會的聲音,才建請額外安排邀請議員到場表達意見,沒有想到反而打折了美意。

教部︰兩方協商 故未讓議員參與

教育部次長陳德華訝異表示,昨天的會議是新竹縣政府請教育部邀台大協商竹北分校一事,被告知有新竹縣議員到場時,教育部也給予充份的尊重,讓三位議員充份發言,議員發言後,才回到原本的會議內容,由新竹縣政府和台大進行協商,因是兩方協商會議,故未便讓議員們參與。

議員林志華 請辭推動小組

翻譯文獻 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

〔自由時報記者陳怡靜/台北報導〕高教評鑑中心昨公布上半年大學評鑑結果,在九個受評學校中,共有三校六班制未通過系所評鑑,其中興國管理學院就有三班制未通過、稻江科技暨管理學院二班制未通過,嘉義大學也有一班制未通過。興國與稻江還有多個班制受評「有條件通過」,被評「通過」的班制僅二成。

此次共有九校三四八個班制受評,通過率八十七.六%,但有三十七個班制受評「有條件通過」,六個班制被列「未通過」。通識教育部份,中華、高雄與義守通過,興國則未通過。

興國、稻江改進教學 嘉大明年停招

興國的財經法律系學士班、網路多媒體設計系進修學士班與應用日語系進修學士班評鑑未過關,原因包括招生率不佳、課程屬性與學系有落差、兼任教師比重高等。校長嚴國慶表示,今年日間部招生人數已較去年增加三倍,未來仍將積極增加學生數,並改進教學品質。

稻江的老人福祉與社會工作系學士班與進修學士班也未通過,原因包括專長師資不足、社工實習課程難落實、課程不盡理想等。校長施光訓表示,校內已檢討,將加強老人福祉與銀髮產業管理相關課程。

此外,嘉義大學則是公共政策研究所碩士班受評未通過,原因包括課程不完善、授課內容與通識中心重疊性過高等。校長邱義源則說,校務會議決議該所自新學年停招。

興國招親 高教司︰公、私校無法合併

教育部高教司司長黃雯玲表示,未通過系所明年要再評鑑,若仍未通過,一○五學年將減招五成;而未通過、有條件通過的班制,一○四學年也不得增加招生名額。她也表示,未來可能考量校系首次評鑑未通過,隔年就直接扣減招生名額,但仍須徵詢各校看法。

興國評鑑表現不盡理想,與他校合併退場的傳言更甚囂塵上,校方陸續與清華大學、台南大學等國立大學及其他私校洽談併校可能。教育部高教司司長黃雯玲表示,依現有規定,公校只能和公校合併,私校和私校合併,除非修法,否則興國原則上只能找私校。若要併入國立大學,依私校法規定,則須在私校解散清算後,可將設備、土地等硬體捐給公校,但不包含學生、教職員等。

View the original article here

翻譯文獻 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

3天公務人員地方特考昨落幕,3等、4等、5等總報考人數99361人,到考人數62341人,到考率62.74%,缺考37020人,以目前需用名額2731人,預估錄取率4.38%,是自96年錄取率5%後,創近6年新高,預定明年3月上旬放榜。考選部主秘林光基分析,錄取率提高,應與今年報名人數減少2萬多人有關。

考選部全球資訊網(www.moex.gov.tw)今天公布測驗式試題答案,如有試題疑義,最遲應在考試結束次日起5日內(即28日下午5時前)提出。(記者謝文華)

View the original article here


翻譯文獻 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

柴山獼猴再度闖入中山大學的宿舍!猴子想吃東西,發現學生窗戶沒鎖好,偷偷闖入,翻箱倒櫃,甚至連行李箱都不放過,帶走房間內所有食物,走時還留下一堆排泄物,學生一開房門當場嚇傻了,只能自認倒楣,像這樣的案件,對中山大學的學生來說算稀鬆平常,學生說,出門前一定得把門窗鎖好,不然就會像這次事件的主角一樣,被獼猴大舉入侵。

房間像被轟炸過,衣服、箱子、零食全亂成一團,這是中山大學的武嶺宿舍遭猴子入侵,抽屜所有零食都被搜刮,只剩下衛生紙袋。中山大學學生:「猴子還滿聰明的,會懂得去翻櫃子,找食物吃。」

中山大學學生:「開始清理,什麼東西都洗,因為墊子、桌子、外套都大便。」

因為天氣冷,猴子為了找食物,居然把腦筋動到學生宿舍上,10幾隻猴子就像是打團體戰,或坐、或躺,肆無忌憚在房內逍遙開Party,還輕巧的拉窗簾,滑到窗戶旁,但學生也很神勇,立馬拿出雨傘,把囂張的猴子都趕跑。

中山大學學生:「終於趕完了,好臭喔。」

頭痛的還在後面,猴子留下的一堆排泄物,臭味可是會延續好幾天,開窗一看,中山的宿舍緊鄰猴子的居住地,猴子用輕功爬上水管,輕鬆闖入,但學生也見招拆招,研發防猴秘訣。中山大學學生:「這個紗窗就是被猴子破壞的,如果我們出去上課,一定要把窗戶關上。」

對付猴子,最好的方法就是緊閉窗戶,而且一定要上鎖,最好再拉上窗簾,不讓猴子發現任何一點房間的動靜,人猴大戰諜對諜,成為中山大學學生天天上演的戲碼。

View the original article here


翻譯文獻 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

柴山獼猴再度闖入中山大學的宿舍!猴子想吃東西,發現學生窗戶沒鎖好,偷偷闖入,翻箱倒櫃,甚至連行李箱都不放過,帶走房間內所有食物,走時還留下一堆排泄物,學生一開房門當場嚇傻了,只能自認倒楣,像這樣的案件,對中山大學的學生來說算稀鬆平常,學生說,出門前一定得把門窗鎖好,不然就會像這次事件的主角一樣,被獼猴大舉入侵。

房間像被轟炸過,衣服、箱子、零食全亂成一團,這是中山大學的武嶺宿舍遭猴子入侵,抽屜所有零食都被搜刮,只剩下衛生紙袋。中山大學學生:「猴子還滿聰明的,會懂得去翻櫃子,找食物吃。」

中山大學學生:「開始清理,什麼東西都洗,因為墊子、桌子、外套都大便。」

因為天氣冷,猴子為了找食物,居然把腦筋動到學生宿舍上,10幾隻猴子就像是打團體戰,或坐、或躺,肆無忌憚在房內逍遙開Party,還輕巧的拉窗簾,滑到窗戶旁,但學生也很神勇,立馬拿出雨傘,把囂張的猴子都趕跑。

中山大學學生:「終於趕完了,好臭喔。」

頭痛的還在後面,猴子留下的一堆排泄物,臭味可是會延續好幾天,開窗一看,中山的宿舍緊鄰猴子的居住地,猴子用輕功爬上水管,輕鬆闖入,但學生也見招拆招,研發防猴秘訣。中山大學學生:「這個紗窗就是被猴子破壞的,如果我們出去上課,一定要把窗戶關上。」

對付猴子,最好的方法就是緊閉窗戶,而且一定要上鎖,最好再拉上窗簾,不讓猴子發現任何一點房間的動靜,人猴大戰諜對諜,成為中山大學學生天天上演的戲碼。

View the original article here


翻譯文獻 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

中國時報【王亭云╱宜蘭報導】

眾多年輕學子埋首苦讀,擠進好高中、知名大學,但「錢」途茫茫,近來國立蘇澳海事學校輪機科,鼓勵學生進國立大學、考執照當輪機員,月薪12萬元起跳,5年存千萬不是夢,這般「鑽石級」就業管道,吸引不少學生把目光轉投向大海。

近年國內景氣差,陸上工作難找,國立蘇澳海事學校與國立高雄海洋科技大學策略聯盟,成立產學攜手計畫專班,提供學生甄選入大學的名額,成效獲好評;意外讓這間縣內聯考分數最低的學校起死回生,漁業科、輪機科不再冷門,不乏優秀學生就讀。  輪機科老師廖學豐指出,學生進入高海大,畢業後順利考取三管輪執照,在國內船公司工作,貨櫃船輪機員月薪12至15萬元,接著考二管、大管至輪機長,薪水不斷往上跳,10年內就可能存2000萬元,「33歲的他們,不只是黃金單身漢,更是鑽石級!」

產學班學生們直說:「一切向錢看齊!」未來若在船上工作,幾個星期會停靠港口,隨船隻各國遊歷,學習語言、增長國際觀。老師廖學豐補充說,學生多數考慮跑船5至10年,期間能輪調陸上工作、考進外國船公司,未來還可考海巡署單位。

「首先要克服暈船!」學生李糧佑指出,輪機員在機艙工作,除了環境熱、噪音大,其他都不是問題。學生林育信表示,不但有一技之長,船上工作存錢較容易、吃住不用煩惱,有個人套房、健身房、KTV等設備。

View the original article here


翻譯文獻 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

102歲的「青春老超人」趙慕鶴,與「不老騎士」王中天、康建華,受邀到法鼓山台中分院暢談「歡喜過生活」。3人精神奕奕,活到老快樂到老。

祖籍大陸山東省的趙慕鶴,74歲當背包客,暢遊英、德、法國;92歲畢業於高雄市立空中大學文化藝術系;93歲起到醫院做2年志工;95歲考上南華大學哲學研究所,98歲以論文「中國書法美學研究—以鳥蟲體為中心」,取得南華大學哲學碩士學位,名列金氏世界紀錄。

老人家百歲出自傳,現在102歲照樣健康自在。他說,考研究所時,有朋友告訴他「你就快死了,還考研究所」,他回說「我現在活得好好的呢!」求學期間他每天5點出門搭公車,9點到校,「我沒有缺過任何一堂課」。

「不老騎士」騎機車遊台灣,成員之一的山東籍、89歲的王中天說「我的一生都是假的!」大時代因應環境,他的年齡、文憑都是假的,退伍後賣牛肉麵、當看護養家。70歲退休學書法,3年後成為法鼓山的書法老師至今10幾年。他表示,「不認真的學習就是浪費生命!」

「不老騎士」成員康建華安徽籍、86歲,每天誦法華經、打坐,樂當志工10幾年,他的名言「掃地、掃地、掃心地,不掃心地、白掃地」,發人深省。

View the original article here


翻譯文獻 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

柴山獼猴再度闖入中山大學的宿舍!猴子想吃東西,發現學生窗戶沒鎖好,偷偷闖入,翻箱倒櫃,甚至連行李箱都不放過,帶走房間內所有食物,走時還留下一堆排泄物,學生一開房門當場嚇傻了,只能自認倒楣,像這樣的案件,對中山大學的學生來說算稀鬆平常,學生說,出門前一定得把門窗鎖好,不然就會像這次事件的主角一樣,被獼猴大舉入侵。

房間像被轟炸過,衣服、箱子、零食全亂成一團,這是中山大學的武嶺宿舍遭猴子入侵,抽屜所有零食都被搜刮,只剩下衛生紙袋。中山大學學生:「猴子還滿聰明的,會懂得去翻櫃子,找食物吃。」

中山大學學生:「開始清理,什麼東西都洗,因為墊子、桌子、外套都大便。」

因為天氣冷,猴子為了找食物,居然把腦筋動到學生宿舍上,10幾隻猴子就像是打團體戰,或坐、或躺,肆無忌憚在房內逍遙開Party,還輕巧的拉窗簾,滑到窗戶旁,但學生也很神勇,立馬拿出雨傘,把囂張的猴子都趕跑。

中山大學學生:「終於趕完了,好臭喔。」

頭痛的還在後面,猴子留下的一堆排泄物,臭味可是會延續好幾天,開窗一看,中山的宿舍緊鄰猴子的居住地,猴子用輕功爬上水管,輕鬆闖入,但學生也見招拆招,研發防猴秘訣。中山大學學生:「這個紗窗就是被猴子破壞的,如果我們出去上課,一定要把窗戶關上。」

對付猴子,最好的方法就是緊閉窗戶,而且一定要上鎖,最好再拉上窗簾,不讓猴子發現任何一點房間的動靜,人猴大戰諜對諜,成為中山大學學生天天上演的戲碼。

View the original article here


翻譯文獻 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

中國時報【林欣誼╱台北報導】

編舞家鄭宗龍以舞作《杜連魁》,重現小說家王爾德名作《格雷的畫像》中與魔鬼交易的靈魂醜惡;布拉瑞揚走訪各原住民部落,新作《Yaangad.椏幹》將在卑南族歌手桑布伊的吟唱中,呈現人體動能;黃翊《浮動的房間》呈現人在空間中的掙扎。2014年是雲門2成立15周年,「春鬥2014」將推出這3部年輕編舞家新作,並重演已逝天才編舞家伍國柱的經典《斷章》。

鄭宗龍現任雲門2助理藝術總監,多年前林懷民送給他《格雷的畫像》朗讀本CD,後來他又讀了王大閎議改版本《杜連魁》,因此《杜連魁》便融合英文朗讀的優美音調與不同風格音樂,呈現電影般快速流動的故事。

布拉瑞揚一年來回歸部落,帶著桑布伊「走唱」各地,隨桑布伊走訪卑南部落,以他的歌曲創作《Yaangad.椏幹》編舞,邀請卑南舞者與專業舞者同台演出。

黃翊曾改版2010年舊作《浮動的房間》,除了延續讓舞者與變形的房子、家具、牆共舞,也會轉化處理更強烈的情緒。

雲門2多年來廣邀編舞家合作,累積出風格多元的舞碼,如伍國柱當年為雲門2創作的《斷章》,在國際間深獲好評。

春鬥2014年4月17日起在台北新舞台首演,巡演新竹、台中、高雄,同一場次會連演鄭宗龍、布拉瑞揚、黃翊的三部舞作;伍國柱《斷章》則自4月24日起在台北新舞台演出。

View the original article here


翻譯文獻 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

中國時報【賴秉均╱宜蘭報導】

1年前因病去世的北成國小校友李鳳嬌,難忘懷國小讀書時,受到校方及老師的關懷照顧,臨走前囑託家人將畢生存款捐給學校,昨校方收到家屬捎來的200萬元善款,李鳳嬌遺愛人間的善舉,令校方感動,未來這筆善款將幫助校內弱勢學童安心向學。

校方表示,李鳳嬌是北成國小第15屆校友,過去在校品學兼優,深受師長肯定,原本在中央健保局負責稽查作業,擁有令人稱羨的工作,孰料卻意外被診斷出罹患絕症,去年不敵病魔撒手人寰,結束短暫的50歲人生。

校方轉述李家人說法,李鳳嬌在離開人世前,難忘過去在北成國小接受教育時,學校師長的悉心關懷,為了回饋這份感動,讓更多學弟妹感受溫暖,李鳳嬌囑託母親陳麗華將她畢生存款,捐給母校「幸福.彩虹助學基金」,化小愛為大愛,幫助校內更多弱勢學童。

這筆200萬元的善款昨捎來,由基金會董事長楊正基、校方人員接下,不過由於李家人生性低調,為善不欲人知,昨未有家屬現身,僅透過楊正基傳達李女遺願,期望能妥善運用善款,校方允諾,未來將專款專用,幫助校內弱勢學童急難救助、補助學費等,讓學童能安心向學。

View the original article here


翻譯文獻 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

〔自由時報記者陳韋宗/新北報導〕新北市家扶中心主任周大堯感嘆,台灣現在經濟景氣不佳,愛心捐款也跟著縮水,今年捐募情況比往年少了近二成,期盼社會不要讓愛心中斷,繼續給弱勢貧童一個希望。

「捐募情況一年不如一年。」周大堯為受助兒童與家庭發聲,指出今年不論生活扶助、獎助學金以及各項服務方案,都較往年縮水,希望能籌募更多善款,讓受助家庭能有一個更好的平台與空間。

周大堯說,目前家扶規劃在三鶯地區成立「家扶親子館」,擴大照顧三鶯與樹林地區的弱勢貧童,但許多硬體設備的資金仍不足,希望有企業發揮愛心提供協助,認領親子館的硬體設備。

從小接受家扶幫助的大專生謝小展得知後,每天存下一點零錢,共存了一千二百八十八元捐給家扶中心,還特別以媽媽的名字捐助,為媽媽祈福。

最近獲家扶中心表揚的「自強家長」江麗琴過去是國小公民老師,退休後到新店家扶中心服務,已經有七年資歷。江麗琴平時除了教小朋友寫功課,遇到家庭狀況不好、長期缺課的孩子,也會每天早上帶著孩子去上學。

江麗琴回憶,有次陪孩子寫「畢業感言」,問小朋友念到六年級,最大的願望是什麼?有個小女孩竟然回答「我最想得到學校老師的讚美」。這句話帶給江麗琴很大的震撼。她說,家扶的孩子需要社會給他們更多的讚美。

「如果我中樂透,我要開一間很大的兒童快樂中心。」江麗琴笑說,自己太愛照顧小孩,如果有一天中樂透,要把錢拿來蓋兒童中心,讓所有貧童都可以來「找快樂」。

View the original article here


翻譯文獻 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

中國時報【陳界良╱台中報導】

教育部日前公布台灣學生參加藝術與設計類國際競賽計畫的成績,台科大的總獎牌數高居第1名,亞洲大學獲得第2名;在高等教育體系中,亞大則高居第1名,獲教育部頒發37萬5000元獎金,讓師生與有榮焉。

亞大校長蔡進發日前帶領師生前往教育部受獎,蔡進發表示,近年來,亞大學生積極參與國際設計競賽,成績亮眼,今年即有視傳系7件作品、20位學生獲德國紅點傳達設計2個最佳獎(Best Of The Best)、5個紅點獎,單一學系能有此佳績,真的很不簡單。

亞大視覺傳達設計系4年級學生邱慶嘉、魏米娜今年以「無限可能─HTC手機包裝設計」,獲德國紅點設計概念獎的最佳獎,教育部特邀2人在頒獎典禮中分享心得。魏米娜說,感謝校方支持,獎助學生參賽,且資助師生到德國領獎,這是人生難忘的寶貴經驗。

View the original article here


翻譯文獻 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

中國時報【林欣誼╱台北報導】

2014年台北國際書展將於農曆年後2月5日至10日在台北世貿中心展開,今年以日本、韓國、新加坡、泰國等4國同為主題國,希望增進亞太出版合作。書展並網羅多位國際暢銷作家來台,包括寫《時間裁縫師》的西班牙作家杜埃尼亞斯(Maria Duenas)、自費出版電子書《羊毛記》創下暢銷傳奇的美國作者休豪伊(Hugh Howey)等人。

台北書展2006年曾以德國、法國、希臘、波蘭等歐洲4國聯合作為主題國,這次與亞太出版協會合作,再度以集合方式呈現。

暢銷作家來台交流

日本將以「日本的酷與美」呈現文學、科技、流行風尚等面向,並邀請生活風格達人栗原晴美來台舉辦講座。泰國規畫「泰新潮—說故事」插畫展,展出15位年輕插畫家作品,圖像小說作家TOTO將來台分享創作。新加坡、韓國則將率重要出版社來台。

即將來台的作家中,以寫下《時間裁縫師》杜埃尼亞斯最受矚目。她是語言學教授,以處女作《時間裁縫師》在西班牙創下250萬冊驚人銷量,翻譯至20多國。這本書描寫二戰前夕,一個女情報員佯裝成高級服裝設計師,遊走三個國家,潛入黑幫,揭露西班牙將軍佛朗哥與歐洲其他各國的外交祕事,融合歷史與懸疑,虛實交錯高潮迭起。

特展打造美好生活

另外,驚悚末日故事《羊毛記》是美國出版界津津樂道、素人出版電子書一炮而紅的傳奇,2011年出版以來創下電子與紙本書銷量共200萬冊的紀錄,作者休豪伊將在台北書展發表發表新書《塵土記》,並暢談他以一己之力與在美國大出版集團之中興起、改變出版生態的歷程。

來台參加書展的還包括《明天我就不追了》法國作者勒賈帝尼耶(Gilles Legardinier),日本兩位直木賞得主石田衣良、村深月以及圖畫書作家宮西達也。

台北書展中策畫幾項特展,強調閱讀與美好生活的關聯,包括「傳家生活展」展出古董書房、食堂的器皿物件;「寫給時間的漂流記」明信片展將展出國家圖書館珍藏1920到1940年代台灣的古典風情名信片;「閱獨時光.悅讀生活」展出日治時期至1950年代珍貴絕版書。

翻譯文獻 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

中國時報【曾懿晴╱台北報導】

馬里亞納觀光局來台徵求1周實習生,號稱「2014最棒的實習工作」,吸引398名參賽者角逐,昨天14名入圍者PK比創意,1月14日將選出一名實習生,到馬里亞納群島度假村體驗各項活動,還有6萬元獎金抱回家。

馬里亞納群島位在西太平洋,14個島嶼中塞班島、天寧島、羅塔島3島有住宿設備,陸上以運動項目較為多元,海上活動則適合深潛、浮潛或跳島遊。

為爭取台灣旅客,馬里亞納觀光局局長派瑞.蒂那瑞來台徵求1周實習生,吸引398位參賽者透過創意短片介紹馬里亞納之美。蔡璧如表示,最終選出的實習生可得到免費食宿、機票,還能前往馬里亞納五星級度假村實習,體驗水上樂園、浮潛、攀岩、獨木舟等活動,總價值15萬台幣。

進入第2階段的14名參賽者昨天大秀才藝,擔任瑜伽老師的50歲「美魔女」林詠晴現場表演烏克麗麗,她喜愛運動及水上活動,還參與鐵人三項,盼結合音樂、舞蹈帶出台灣特色;26歲參賽者林世旺曾在帛琉擔任2年的導遊和浮潛教練,現場秀出「人魚線」,盼入選後能將馬里亞納群島的景致介紹給台灣民眾。

View the original article here


翻譯文獻 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

柴山獼猴再度闖入中山大學的宿舍!猴子想吃東西,發現學生窗戶沒鎖好,偷偷闖入,翻箱倒櫃,甚至連行李箱都不放過,帶走房間內所有食物,走時還留下一堆排泄物,學生一開房門當場嚇傻了,只能自認倒楣,像這樣的案件,對中山大學的學生來說算稀鬆平常,學生說,出門前一定得把門窗鎖好,不然就會像這次事件的主角一樣,被獼猴大舉入侵。

房間像被轟炸過,衣服、箱子、零食全亂成一團,這是中山大學的武嶺宿舍遭猴子入侵,抽屜所有零食都被搜刮,只剩下衛生紙袋。中山大學學生:「猴子還滿聰明的,會懂得去翻櫃子,找食物吃。」

中山大學學生:「開始清理,什麼東西都洗,因為墊子、桌子、外套都大便。」

因為天氣冷,猴子為了找食物,居然把腦筋動到學生宿舍上,10幾隻猴子就像是打團體戰,或坐、或躺,肆無忌憚在房內逍遙開Party,還輕巧的拉窗簾,滑到窗戶旁,但學生也很神勇,立馬拿出雨傘,把囂張的猴子都趕跑。

中山大學學生:「終於趕完了,好臭喔。」

頭痛的還在後面,猴子留下的一堆排泄物,臭味可是會延續好幾天,開窗一看,中山的宿舍緊鄰猴子的居住地,猴子用輕功爬上水管,輕鬆闖入,但學生也見招拆招,研發防猴秘訣。中山大學學生:「這個紗窗就是被猴子破壞的,如果我們出去上課,一定要把窗戶關上。」

對付猴子,最好的方法就是緊閉窗戶,而且一定要上鎖,最好再拉上窗簾,不讓猴子發現任何一點房間的動靜,人猴大戰諜對諜,成為中山大學學生天天上演的戲碼。

View the original article here


翻譯文獻 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

柴山獼猴再度闖入中山大學的宿舍!猴子想吃東西,發現學生窗戶沒鎖好,偷偷闖入,翻箱倒櫃,甚至連行李箱都不放過,帶走房間內所有食物,走時還留下一堆排泄物,學生一開房門當場嚇傻了,只能自認倒楣,像這樣的案件,對中山大學的學生來說算稀鬆平常,學生說,出門前一定得把門窗鎖好,不然就會像這次事件的主角一樣,被獼猴大舉入侵。

房間像被轟炸過,衣服、箱子、零食全亂成一團,這是中山大學的武嶺宿舍遭猴子入侵,抽屜所有零食都被搜刮,只剩下衛生紙袋。中山大學學生:「猴子還滿聰明的,會懂得去翻櫃子,找食物吃。」

中山大學學生:「開始清理,什麼東西都洗,因為墊子、桌子、外套都大便。」

因為天氣冷,猴子為了找食物,居然把腦筋動到學生宿舍上,10幾隻猴子就像是打團體戰,或坐、或躺,肆無忌憚在房內逍遙開Party,還輕巧的拉窗簾,滑到窗戶旁,但學生也很神勇,立馬拿出雨傘,把囂張的猴子都趕跑。

中山大學學生:「終於趕完了,好臭喔。」

頭痛的還在後面,猴子留下的一堆排泄物,臭味可是會延續好幾天,開窗一看,中山的宿舍緊鄰猴子的居住地,猴子用輕功爬上水管,輕鬆闖入,但學生也見招拆招,研發防猴秘訣。中山大學學生:「這個紗窗就是被猴子破壞的,如果我們出去上課,一定要把窗戶關上。」

對付猴子,最好的方法就是緊閉窗戶,而且一定要上鎖,最好再拉上窗簾,不讓猴子發現任何一點房間的動靜,人猴大戰諜對諜,成為中山大學學生天天上演的戲碼。

View the original article here


翻譯文獻 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

記者葉立斌/台北報導

進京趕考狀況重演?平面媒體報導,部分中南部的補習班與私校,會鼓勵學生北上報考建中、北一女等前段高中,因為他們可先利用學區內學校的入學管道,確保有學校念,之後報名特色招生來爭取較好的學校,即使失利,還是有學校念,可說是「零風險」。不過有補教老師認為,這麼做失並非零風險,反而容易兩頭空。

平面媒體報導,12年國教的特招與獨立招生,不與免試名額連動,這造成制度漏洞,給學生北上拚建中的機會。例如:A生在第一次免試錄取高雄中學,選擇不報到後,因免試名額不能與特招合併,該名額將注定流入第二階段分發。A生可參加基北區特招,即使沒錄取建中,還是可以回原招生區參加二次免試。只要仰賴優異的會考成績,仍可錄取高雄中學。報導指出,過去曾有桃園學生不辭辛勞北上建中讀書,而捨武陵高中的狀況。

但有補教從業人員不這麼認為。一名台中區的補習班業者私下表示,依照規定,如果想要拚特色招生,必須放棄第一階段分發的名額。如學生在北上拚名校的計畫失敗,想要在第二次分發再搶好學校名額,必須擁有極高的比序分數,否則名額就是其他人搶走了。這個進京趕考的策略,風險極高,因此他自己絕不會鼓勵學生這麼做。另外就他了解,台中一中在特色招生的名額(含美術班等甄選入學之班級)就佔了全部的75%,免試招生的部分僅200多人(大約數值),因此要有名額流入二次招生,也不會太多。

建國中學註冊組長姚志鴻表示,現在設籍在大台北地區以外的建中學生,不超過50人,因現在各地的第一志願都很優秀,大家都採就近入學。且未來特色招生將在台北考試,不如過去基測可填全台學校,因此這樣的人應會愈來愈少。

View the original article here


翻譯文獻 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

«12 3